-
1 bestia
f animalpersona brutale beastpersona sciocca blockheadfig andare in bestia fly into a rage* * *bestia s.f.1 beast, animal: bestia da soma, beast of burden (o sumpter); bestia da tiro, draught animal; le bestie, ( il bestiame) cattle (o livestock) // lavoro da bestia, drudgery (o grind) // conoscere l'umore della bestia, (fig.) to know s.o.'s whims // fare una vita da bestia, to lead a dog's life (o a hard life) // andare in bestia, to blow one's top (o to fly into a rage); mandare in bestia qlcu., to send s.o. up the wall (o to infuriate s.o.) // è una bestia rara, he's unique // la povertà è una brutta bestia, poverty is a terrible (o an ugly) thing // bestia nera, bête noire (o pet hate): la matematica è la sua bestia nera, mathematics is his pet hate (o bugbear)* * *['bestja, 'bɛstja]sostantivo femminile1) (animale) beast, animal2) (insetto) bug3) (persona ignorante) boor, oaf4) (persona rozza e violenta) beast, brute•bestia da soma — beast of burden, pack animal
••lavorare come una bestia — to work like crazy o like a Trojan BE
andare in bestia — to fly off the handle, to blow a fuse
mandare in bestia qcn. — to drive sb. up the wall
essere la bestia nera di qcn. — [persona, problema] to be a bugbear for sb.
guardare qcn. come una bestia rara — to look at sb. as if he, she were a freak
* * *bestia/'bestja, 'bεstja/sostantivo f.1 (animale) beast, animal2 (insetto) bug3 (persona ignorante) boor, oaf4 (persona rozza e violenta) beast, brutela guerra è una brutta bestia war is a scourge; lavorare come una bestia to work like crazy o like a Trojan BE; andare in bestia to fly off the handle, to blow a fuse; mandare in bestia qcn. to drive sb. up the wall; essere la bestia nera di qcn. [persona, problema] to be a bugbear for sb.; guardare qcn. come una bestia rara to look at sb. as if he, she were a freak\bestia feroce ferocious animal; bestia da soma beast of burden, pack animal; bestia da tiro draught animal. -
2 bestia feroce
-
3 feroce
fierce, ferociousanimale wild( insopportabile) dreadful* * *feroce agg.1 ferocious; savage, wild, tigerish; fierce; cruel: bestie feroci, wild beasts; sguardo feroce, fierce look; vendetta feroce, savage vendetta; lotta feroce, ferocious struggle2 ( terribile, insopportabile) fierce, terrible, violent, sharp: un dolore feroce, a terrible pain; ho un mal di testa feroce, I've got a splitting headache; un freddo feroce, a terrible cold; fame, appetito feroce, ravenous appetite // scherzo feroce, cruel joke.* * *[fe'rotʃe]1)animale, bestia feroce — wild animal, savage beast
2) fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible* * *feroce/fe'rot∫e/1 animale, bestia feroce wild animal, savage beast2 fig. [umorismo, repressione] cruel, fierce, ferocious; [lotta, concorrenza, critica] bitter, fierce; [ odio] ferocious, fierce; [fame, sete] ferocious, terrible. -
4 belluino
belluino agg.1 (letter.) bestial, brutal, animal (attr.)
См. также в других словарях:
ferocious — [[t]fəro͟ʊʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED A ferocious animal, person, or action is very fierce and violent. By its very nature a lion is ferocious... The police had had to deal with some of the most ferocious violence ever seen on the streets of London.… … English dictionary
animal — Synonyms and related words: Adamic, Angora goat, Arctic fox, Belgian hare, Caffre cat, Circean, Draconian, Goth, Gothic, Indian buffalo, Kodiak bear, Neanderthal, Tartarean, Virginia deer, aardvark, aardwolf, alpaca, ammonite, animalian, animalic … Moby Thesaurus
ferocious — Synonyms and related words: Draconian, Tartarean, abandoned, aggressive, amok, animal, antagonistic, anthropophagous, atrocious, barbaric, barbarous, battling, beastly, bellicose, belligerent, bellowing, berserk, bestial, bloodthirsty, bloody,… … Moby Thesaurus
animal — n 1. creature, beast, brute, Dial. critter, Dial. varmint; mammal, mammalian. 2. monster, fiend, demon, devil, mad dog; barbarian, savage, troglodyte, wild man; dog, cur, hound, swine, pig, ape. adj 3. animalistic, animalian, zooid, zooidal;… … A Note on the Style of the synonym finder
Maggie and the Ferocious Beast — DVD cover art (UK, Region 2) Format Kids TV Series … Wikipedia
List of unusual animal anecdotes — This article provides a list of unusual animal anecdotes ndash; unique or particularly absurd circumstances involving animals ndash; recorded throughout history. This bestiary focuses mainly on exotic animals such as tigers, lions, crocodiles and … Wikipedia
Shetland animal breeds — Shetland has long had its own distinct animal breeds because of the area being made up of remote islands. Most of its breeds however originated from animals brought from Scandinavia by the VikingsFact|date=April 2008. Below is a list of Shetlands … Wikipedia
Malacca Zoo — Zoo Melaka (Malay) 马六甲动物园(Chinese) Date opened 1963 August 13, 1987 (To Public) Location Ayer Keroh … Wikipedia
Predacon — Predacons redirects here. For the G.I. Joe character, see Predacon (G.I. Joe). The Predacons usually refer to the name of several fictional Decepticon like teams led by Megatron, however Transformers: Armada, Predacon is the name of a single… … Wikipedia
nandi bear — ˈnändē noun Usage: often capitalized N Etymology: probably from Nandi, town in Kenya : a large carnivorous animal that is said to resemble a bear and has been reported repeatedly from parts of southern and eastern Africa * * * Nandi bear /nanˈdi… … Useful english dictionary
Chilly Beach — Logo for Chilly Beach. Format Animated series Country of origin … Wikipedia